​รัมเพลสติลสกิน นิทานกริมม์ กับความรักของพระราชา

​รัมเพลสติลสกิน นิทานกริมม์ สวัสดีผู้อ่านและนักเขียนที่ดีทุกคน เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเทพนิยายมากมายแล้ว แต่แอดมินไม่เคยนำเรื่องนี้มาเล่า Rumpelstiltskin มาพูดถึงเรื่องนี้กันสักครั้ง เชื่อว่าหลายคนต้องเคยได้ยินชื่อนี้ Rumpelstiltskin มาบ้างแล้วอาจจะคิดว่าแอดมิน คุณชื่ออะไร ทำไมมันยาวจัง ออกเสียงยาก อ่านยาก? นี่คือสาเหตุที่ชื่ออ่านยากเพราะมันมีผลกระทบสำคัญต่อเรื่องราวที่เราจะเล่า

 

รัมเพลสติลสกิน นิทานกริมม์ มีอยู่ในหลายประเทศ

 

​รัมเพลสติลสกิน นิทานกริมม์ หรือชื่อเรื่อง The Girl Who Conquered the Golden Goblin (ผู้พิชิต) พิมพ์ครั้งแรกในปี 1812 ไม่ใช่ผลงานของใครอื่น Brothers Grimm คนดัง อย่างไรก็ตามอย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ Brothers Grimm ไม่ได้เขียนอะไรใหม่ แต่พวกเขารวบรวมตำนานเก่าแก่

รัมเปลสติลสกินเล่าแยกกันและมีอายุมากกว่า 4,000 ปีและเป็นหนึ่งในตำนานที่เก่าแก่ที่สุด เทียบเท่ากับกิลกาเมช เรื่องย่อถ้าจะให้สรุปคงสั้นมาก ไม่กี่บรรทัด คือมิลเลอร์มีลูกสาวสวย เขาภูมิใจในตัวลูกสาวมาก ไปโม้ไปต่างๆนาๆไม่ต้องเยอะ

นกระทั่งวันหนึ่งมิลเลอร์เผลออวดว่าเด็กผู้หญิงคนหนึ่งสามารถปั่นฟางให้เป็นทองคำได้ พระราชาทรงทราบข่าวนี้ ดังนั้นโรงสีจึงขอลูกสาวไปขังไว้ในโกดัง ในการแลกเปลี่ยน ถ้าเขาทำได้จริงๆ เขาจะแต่งงาน แต่ถ้าเขาโกหก เขาจะถูกประหารชีวิต

 

ทอฟางให้เป็นทองทำยังไงกันนะ

 

แน่นอนว่ามิลเลอร์สาวไม่รู้ เขาตกใจมาก และเธอกำลังร้องไห้และคร่ำครวญ แต่ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก และคนแคระตัวน้อยก้าวเข้าไปในห้องและบอกว่าเขาจะสานทองคำจากฟางแลกเปลี่ยนเป็นสร้อยคอทองคำ และจับเขาและขอให้เขาสานฟางอีก และคนแคระก็กลับมาอีก มี แหวนทองคำ อยู่แทน

เมื่อกษัตริย์เปิดออกและเห็นห้องที่เต็มไปด้วยทองคำ เขาโลภมาก และบังคับให้เขาสานทองคำจากฟางอีกครั้ง โดยคราวนี้เลือกห้องใหญ่ คนแคระกลับมาและขอของขวัญชิ้นใหญ่ นั่นคือลูกคนแรกของราชินี ลูกสาวของมิลเลอร์ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องสัญญา เมื่อทำเสร็จแล้วพระราชาก็ยินดีในทองคำทั้งหมด

เขาแต่งงานกับลูกสาวของโรงสีและตั้งครรภ์ในเวลาต่อมา และพวกเขาก็ลืมคำสัญญาไปเสียสนิท แต่คนแคระก็ไม่ลืม ครั้นถึงวันเกิดบุตรก็กลับมาทวงคำสัญญา ราชินีพยายามเดาแต่ละชื่อ แต่เขาทำไม่ได้จนกระทั่งวันสุดท้าย มีคนบอกเขาว่าเขาได้ยินคนแคระเดินไปตามถนน เขาร้องเพลงอย่างมีความสุข ราชินีจะไม่มีวันรู้ว่าฉันชื่ออะไร Rumpelstiltskin นั่นคือเหตุผลที่ราชินีนำชื่อนี้มาเดา รัมเปลสติลสกินบาดเจ็บสาหัสจนสะดุดล้มลงเสียชีวิต ทุกคนอยู่กัน อย่างมีความสุขตลอดไป

 

ตำนานเรื่องรัมเพลสติลสกิน

 

ตำนานของ Rumpelstiltskin มีมาอย่างยาวนาน Rumpelstiltskin ถูกเรียกว่า Rumpelstiltskin ในหลายประเทศและหลายวัฒนธรรม หากเป็นชื่อภาษาเยอรมัน จะเรียกว่า Dwarf Tom Tit Tot หากเป็นชาวสก็อต, Wappity, Stury, Iceland, Kilisrat เป็นต้น ถูกเรียก ในภาษาอื่นๆ มากมาย เช่น อิสราเอล เซอร์เบีย ญี่ปุ่น อเมริกาใต้ สโลวาเกีย เป็นต้น ไม่รู้เรียกว่าอะไร) และถึงแม้รัมเพิลสติลสกินจะดูเหมือนคนแคระ แต่คนส่วนใหญ่เชื่อว่ารัมเปลสติลสกินเป็นก็อบลินที่อาศัยอยู่ใต้ดิน และมีเงินทองมากมาย

 

รักแท้หาไม่ได้ในรัมเพลสติลสกิน

 

หลายคนสงสัยว่าจุดประสงค์หรือจุดประสงค์ของตำนานนี้คืออะไร แน่นอนว่านี่ยังเป็นข้อกังขา… รัมเปลสติลสกินต้องการอะไรกันแน่? ทำไมมิลเลอร์ถึงมาช่วยลูกสาวของเขา? สำหรับเด็กเช่นนี้? นี่ค่อนข้างแปลก เพราะพรสวรรค์ในการเปลี่ยนฟางเป็นทองนั้นยอดเยี่ยมมาก และในสองวันแรก

ทำไมเธอถึงเอาสร้อยของเธอไปแลกกับแหวนทองเก่าๆ ทำไมคุณไม่ลักพาตัวเด็กไป ทำไมเขาต้องพยายามหลอกลวงหรือช่วยลูกสาวของเจ้าของโรงสีในเมื่อเขาไม่จำเป็น ทั้งที่จริง ๆ แล้วเขาต้องซื้อเด็กตามข้อตกลง แต่เขาก็ยินดีที่จะเปลี่ยนมัน เพราะมันทำให้ราชินีมีโอกาสค้นหาชื่อของเธอเองเช่นกัน

ไม่ว่าจะเป็นมิลเลอร์ขี้โม้ที่ทำร้ายลูกสาว หรือความโลภของราชาผู้ชั่วร้ายที่อยากได้ภรรยาที่สามารถ ทอทองคำจากฟางได้ เช่นเดียวกับรัมเปลสติลสกี้ที่ดูแปลก ๆ แค่มีคนเดาชื่อที่ถูกต้องก็ทำให้เขาเจ็บปวดได้…

 

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

 

​รัมเพลสติลสกิน นิทานกริมม์ จะว่าไปแล้ว ผลงานเรื่องนี้ สอนให้เราเข้าใจเรื่องความมั่นใจในตัวเองมากเกินไป อย่าทำตัวอีโก้สูงเกินไป รัมเพลสติลสกินชะล่าใจเพราะเชื่อว่าราชินีไม่มีวันรู้ชื่อของตน ก็เลยกระโดดโลดเต้นตะโกนชื่อตัวเองไปตามทาง และเพราะอย่างนี้ เขาจึงต้องล้มเหลวและพ่ายแพ้ในตอนท้าย

อีกเรื่องที่ค่อนข้างน่าเป็นห่วงคือ ความละโมบในทองคำของพระราชา รวมถึงความไม่คิดของเจ้าของโรงโม่ ที่เที่ยวป่าวประกาศว่าลูกตัวเองปั่นฟางให้กลายเป็นทองได้ เพราะมัวแต่มองเรื่องทรัพย์สมบัตินี่แหละ ก็เลยทำให้บุตรสาวต้องเดือดร้อน พระราชาเองก็เช่นกัน ละโมบอยากได้ทองจนไม่นึกถึงชีวิตคน

ทั้งที่จริงๆ พระองค์เพียงแค่พิสูจน์ว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ก็ใช้ให้นางทอฟางหนเดียวก็พอแล้ว แต่ที่ไหนได้ ยังมีครั้งที่สองและสามต่อมา มันชวนให้เรานึกสงสัยว่าพระราชารักตัวตนของบุตรสาวเจ้าของโรงโม่ หรือแค่ละโมบอยากได้ทองกันแน่…? บางที ผลงานเรื่องนี้อาจสอนให้เราเข้าใจถึงรักแท้ ว่ามันหาได้ยากเย็น และบุตรสาวเจ้าของโรงโม่เองก็ไม่มีทางเลือกนอกจากยอมรับในตัวพระราชา ทั้งที่นางก็น่าจะรู้อยู่แก่ใจว่าพระราชาไม่ได้รักตัวตนของนาง แต่รักทองคำต่างหาก!

 

บทความแนะนำ