เนื้อเรื่องที่แท้จริงของเจ้าหญิงดิสนีย์ หลายคนคงนึกถึงนิทานเรื่อง Cinderella, Snow White, Beauty and the Beast และการ์ตูนสำหรับเด็กอีกหลายเรื่องที่ดัดแปลงโดยดิสนีย์ แต่รู้หรือไม่ว่าแท้จริงแล้วนิทานเหล่านี้มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะกับเด็ก สร้างจากนิทานพื้นบ้านของพี่น้องกริมม์ เรามาดูเรื่องราวที่แท้จริงกันดีกว่า ก่อนที่มันจะถูกดัดแปลงเป็นเวอร์ชั่นของดิสนีย์ นิทานเหล่านี้มีความรุนแรงแค่ไหน?
สาวรับใช้ที่ถูกกดขี่ แต่แม่มดผู้ใจดีฝันถึงชุดและรถเข็นฟักทองเพื่อให้เธอมีโอกาสไปงานบอลและตกหลุมรักเจ้าชาย ก่อนจะวิ่งหนีเพราะเลยเที่ยงคืนไปแล้วแต่รองเท้าแก้วก็แยกออก ในที่สุด เจ้าหญิงก็รับรองเท้าแก้วไปพบจุดจบอันแสนสุข แต่ในเวอร์ชั่นต้นฉบับของ Brothers Grimm ซินเดอเรลล่าไม่ได้รับความช่วยเหลือจากแม่มดใจดี
มันเป็นคำอธิษฐานสำหรับต้นไม้เหนือหลุมฝังศพของแม่ของเขา เมื่อเจ้าชายนำรองเท้าไปให้เจ้าของที่ถูกต้อง ลูกเลี้ยงคนหนึ่งต้องตัดนิ้วหัวแม่มือออกเพื่อให้ใส่รองเท้าได้ แต่สุดท้ายเจ้าชายเห็นเลือดก็รู้ว่าไม่ใช่เลือด และค้นหาความจริงของเจ้าของที่แท้จริงของ Cinderella แต่เดี๋ยวก่อน! เพราะเรื่องราวไม่ได้จบเพียงแค่นั้น เพราะต่อมาเมื่อพี่เลี้ยงใจร้ายรู้ว่าซินเดอเรลล่ากำลังจะได้เป็นราชินี พวกเขาก็พยายามเอาใจเธอ ซินเดอเรลล่าบังคับให้นกจูบสุ่มสี่สุ่มห้า ดุร้ายจริงๆ!
เมื่อพูดถึงเจ้าชายและเจ้าหญิง Beauty and the Beast ควรอยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายการของคุณใช่ไหม? ดัดแปลงมาจากนิทานพื้นบ้านฝรั่งเศสเรื่อง La Belle et la Bête นิทานคลาสสิกเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหลายฉบับและหลายภาษา และกลายเป็นนิทานนานาชาติที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเรื่องหนึ่ง มันโด่งดังที่สุดในปี 1994 เมื่อ Walt Disney นำไปเป็นการ์ตูนยอดนิยม แต่ถึงแม้จะเป็นเทพนิยายรู้หรือไม่? แต่มันยังบ่งบอกถึงวิธีคิดเกี่ยวกับชีวิตอีกด้วย ดังนั้นก็น่าจะดี หากคุณพ่อคุณแม่หยิบ Beauty and the Beast มาอ่านนิทานก่อนนอนให้ลูกฟัง
เนื้อเรื่องที่แท้จริงของเจ้าหญิงดิสนีย์ The Little Mermaid
เนื้อเรื่องที่แท้จริงของเจ้าหญิงดิสนีย์ ในเวอร์ชั่นล่าสุดของเจ้าหญิงเงือกแอเรียล ดิสนีย์ เธอได้แต่งงานกับเจ้าหญิง แต่ในต้นฉบับของ Christian Andersen แอเรียลจะตายหากเธอล้มเหลวในการทำให้เจ้าชายตกหลุมรักเธอ ยิ่งกว่านั้นการมีขาไม่สบาย เพราะก้าวไปทุกย่างก้าวก็เหมือนถูกแก้วอันคมบาดเสมอ ซึ่งแตกต่างจากเวอร์ชั่นดิสนีย์ตรงที่หากเจ้าหญิงไม่ยอมรับความรักของเธอ เธอจะกลับไปเป็นนางเงือก และเดินได้เป็นปกติไม่ทรมานแต่อย่างใด และในที่สุดเจ้าหญิงก็ไม่พบว่าเอเรียลคือผู้กอบกู้ นอกจากนี้แอเรียลยังตั้งเงื่อนไขว่าถ้าเขาฆ่าเจ้าหญิงเขาจะไม่ตาย แต่สุดท้ายเขาก็เลือกที่จะไม่ฆ่าคนที่เขารักก่อนที่จะถูกโยนลงทะเลและสลายตัวเป็นฟองน้ำในที่สุด
โฉมงามกับอสูร
เมื่อเทียบกับต้นฉบับและ Disney แล้ว Beauty and the Beast นั้นค่อนข้างคล้ายกัน แต่จะมีเนื้อหาบางส่วนที่แตกต่างจากต้นฉบับเล็กน้อย พ่อของเบลล์เคยร่ำรวยแต่ล้มละลายเพราะหนี้สิน เบลล์มีลูกสาวเพียงคนเดียว แต่มีน้องสาวสองคน ในต้นฉบับ Beast ปล่อยให้เบลล์กลับบ้านเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ แต่เมื่อเบลล์กลับมาบ้าน เธอเล่าเรื่องทั้งหมดให้พี่น้องของเธอฟัง พี่สาวของเธออิจฉาและพยายามหลอกล่อให้เบลล์อยู่ที่บ้านนานกว่าหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งจะทำให้สัตว์ประหลาดโกรธและกินเบลล์ทั้งเป็นเมื่อเธอกลับมา!
Sleeping Beauty
เวอร์ชันของ Giambattista Basile ไม่มีแม่มดเวอร์ชันดิสนีย์ แต่ทำไมออโรรา (ซึ่งเดิมชื่อทาเลีย) กลายเป็นเจ้าหญิงนิทรา เพราะเธอมีเศษด้ายติดอยู่ระหว่างเล็บของเธอ (หมุนเหมือนเศษด้ายหยาบ) และพบเธอโดยกษัตริย์ที่บังเอิญหลับอยู่ ก่อนจะให้กำเนิดฝาแฝด ขณะที่เธอยังหลับอยู่ ลูกของเธอบังคับให้เธอดูดนมก่อนที่จะอดอาหาร ทำให้ออโรร่าตื่นขึ้นในที่สุด ทำให้ด้ายที่ติดอยู่ในเล็บของเธอหัก หลังจากนั้นราชากลับมาและทั้งคู่ก็ตกหลุมรักกัน อย่างไรก็ตาม ราชินีได้รู้ความจริงและเริ่มอิจฉาและวางแผนที่จะฆ่าออโรราโดยนำฝาแฝดของเธอไปทำอาหารให้พระราชา และจับออโรร่าไปเผา แต่พระราชาสามารถช่วยพระราชินีไว้ได้ก่อนที่จะสั่งประหารพระนาง และแม่ครัวที่ปรุงอาหารให้ฝาแฝด แต่ความจริงกลับถูกเปิดเผยว่าแม่ครัวแอบช่วยชีวิตฝาแฝดด้วยการเตรียมเนื้อแกะแทน ทุกคนอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข
Snow White
เนื้อเรื่องที่แท้จริงของเจ้าหญิงดิสนีย์ ในกริมม์ต้นฉบับ ราชินีสั่งให้นายพรานปราบสโนว์ไวท์ เช่นเดียวกับในเวอร์ชั่นดิสนีย์ แต่นอกจากนี้หลังจากฆ่าเธอแล้ว หัวใจและตับของสโนว์ไวท์จะต้องถูกนำไปให้ราชินี แต่นายพรานไม่สามารถฆ่าสโนว์ไวท์ได้และมอบหัวใจและตับของหมูให้กับราชินีแทน และหลังจากนั้น ในความพยายามลอบสังหารครั้งที่สาม สโนว์ไวท์ได้กินแอปเปิ้ล อาบยาพิษก่อนจะหมดสติและถูกบรรจุไว้ในโลงแก้ว แต่เมื่อเจ้าชายมาหาเธอ สโนว์ไวท์จึงถามคนแคระ และระหว่างการขนย้ายมีการเดินทางและแอปเปิ้ลที่ติดอยู่บนคอของสโนว์ไวท์ก็ออกมา และทั้งคู่ก็อภิเษกสมรสกัน พระราชินีถูกลงโทษด้วยการสวมรองเท้าเหล็กร้อนและเต้นรำจนสิ้นพระชนม์
จะบอกว่าออริจินอลเดิมค่อนข้างโหด ในยุคนี้ คงไม่แปลกถ้าจะเปลี่ยนให้เนื้อหาเบาลงเหมือนที่ดิสนีย์ทำ เนื่องจากเรื่องนี้มีเรต 16+ อย่างแน่นอนหากยังคงความแปลกใหม่เอาไว้ นิยายที่ผ่านๆ มาคงจะมีความโหดเหี้ยมอยู่บ้างและไม่ใช่แค่นิทานเจ้าหญิงเท่านั้น มีอย่างอื่นด้วย พินอคคิโออ่านเหมือนปีเตอร์แพนมากกว่าเดิม และเรียกความปวดตับมาทำลายความฝันในวัยเด็กอย่างแท้จริง