นิทานกริมม์ คืออะไร

นิทานกริมม์ คืออะไร Grimm’s Fairy Tales นิทานของสองพี่น้องชาวเยอรมัน Jacob Grimm และ Wilhelm Grimm เกิดจากความสนใจอย่างลึกซึ้งในภาษา ไวยากรณ์ และประวัติศาสตร์ โดยรวบรวมจากคำพูด บอกเล่าสิ่งที่คุณได้ยิน ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2355 ในชื่อ Children’s and Household Tales ซึ่งมักเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า Grimm’s Tales

ในตอนแรกได้รับคำวิจารณ์ที่ไม่ดี กับเรื่องราวดีๆ ไม่หวานแหวว เหมือนที่เราอ่านๆ กันวันนี้ แต่มาสะสางในภายหลัง ทำให้เรื่องน่าอ่านขึ้น และเนื้อหาที่ยั่วยุหรือรุนแรงบางส่วนยังถูกตัดออกเมื่อแปลเป็นภาษาอื่น

เทพนิยายของพี่น้องกริมม์มีหลากหลายจินตนาการ ทั้งเวทมนต์ ภูตน้อย ยักษ์ สัตว์ที่กลายร่างเป็นคน และคนที่สามารถกลายร่างเป็นสัตว์ได้ เช่น นิทานเรื่องดังอย่าง Snow White , Cinderella , Rapunzel, Sleeping Beauty รวมถึงการขึ้นต้นด้วยประโยคอันโด่งดังว่า “กาลครั้งหนึ่ง” และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น

พวกเขาทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดตลอดชีวิตของพวกเขา แม้แต่การเซ็นสัญญาต่างๆ เขายังใช้ชื่อสามัญว่า “Brothers Grimm” นอกจากเทพนิยายชื่อดังแล้ว เขายังเป็นครูสอนภาษาโบราณ เป็นศาสตราจารย์ บรรณารักษ์ และเป็นผู้มีอิทธิพลในขบวนการประชาธิปไตยของเยอรมัน แม้ว่าสองพี่น้องกริมม์จะจากโลกนี้ไปแล้ว แต่งานยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้

เทพนิยายเป็นเรื่องเล่ามานานก่อนที่จะมีการเขียนตามตัวอักษร เรื่องราวมักถูกบอกเล่าหรือแสดงออกมาและส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นแทนที่จะเขียนขึ้น ด้วยเหตุนี้ประวัติของวรรณกรรมประเภทนี้จึงมีความไม่แน่นอนอย่างยิ่ง งานเขียนในตำนานเก่าแก่ที่สุดเท่าที่เคยพบมา เป็นตำนานอียิปต์โบราณย้อนหลังไปถึง 1,300 ปีก่อนคริสตกาล หลังจากนั้นงานเขียนเกี่ยวกับเทพนิยายก็ยังคงปรากฏอยู่ ตัวอย่างเช่นในงานเขียนเรื่อง “Golden Ass” เช่นเดียวกับตำนานกามเทพและจิต (โรมโบราณ 100-200 AD) หรือ Panchatantra (Hitopia) (อินเดีย 200-300 AD)

นิทานกริมม์ คืออะไร มาดูประวัติพี่น้องตระกูลกริมม์กัน

นิทานกริมม์ คืออะไร เริ่มจาก พี่น้องกริมม์ (อังกฤษ: The Brothers Grimm; เยอรมัน: Die Gebrüder Grimm) เจคอบ กริมม์ (พ.ศ. 2328–2406) และวิลเฮล์ม กริมม์ (พ.ศ. 2329–2402) เป็นนักวิชาการชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงจากผลงานการรวบรวมนิทานพื้นบ้านและเทพนิยายรวมถึงวิวัฒนาการของ ภาษาเมื่อเวลาผ่านไป ใช้งานได้ พวกเขาถือเป็นหนึ่งในคู่นักเล่าเรื่องที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุโรป ผู้เผยแพร่เทพนิยายมากมาย เช่น รัมเพิลสติลสกิน, สโนว์ไวท์, ราพันเซล, ซินเดอเรลล่า, ฮันเซล และเกรเทลไปทั่วโลก

Jacob Ludwig Grimm และ Wilhelm Karl Grimm เกิดที่เมือง Hanau เมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2328 และ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2329 ตามลำดับ พวกเขามีพี่น้องเก้าคนใกล้กับแฟรงก์เฟิร์ต เฮสส์ แต่มีเพียงหกคนเท่านั้นที่รอดชีวิต ครอบครัวกริมส์อาศัยอยู่ใกล้คฤหาสน์ของท่านลอร์ดระหว่างปี 1790 ถึง 1796 เนื่องจากบิดาของพวกเขาเป็นลูกจ้างของเจ้าชายแห่งเฮสส์

เมื่อเจคอบลูกชายคนโตของพวกเขาอายุได้ 11 ปี ฟิลิป วิลเฮล์ม บิดาของเขาเสียชีวิตลง และครอบครัวจึงย้ายไปอยู่บ้านหลังเล็กๆ คับแคบในเมือง พวกเขาเสียชีวิต เหลือเพียงแม่ที่ต้องดิ้นรนเพื่อเลี้ยงดูและเลี้ยงดูลูก ๆ เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่านี่อาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้พี่น้องกริมม์มักห่างพ่อของพวกเขา แม้ว่าทรราชหญิงมักจะมีบทบาทสำคัญในเทพนิยาย เช่น แม่เลี้ยงใจร้ายและพี่สาวสองคนในเรื่อง ซินเดอเรลล่า  แต่ผู้วิจารณ์จะลืมไปว่าพี่น้องกริมม์เป็นเพียงชุดนิทาน ไม่ได้รับการแก้ไข

พี่น้องตระกูล Grimm ได้รับการศึกษาที่ Friedrichs-Gymnasium ใน Kassel และต่อมาได้ศึกษากฎหมายที่มหาวิทยาลัย Marburg ที่นี่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Friedrich von Savigny พี่น้องทั้งสองเริ่มสนใจการเล่าเรื่อง ทั้งคู่อายุ 20 ปีเมื่อเริ่มเรียนภาษาศาสตร์ใน ที่ผ่านมา. และทรงวางกฎเกณฑ์ของกริมม์ รวมทั้งรวบรวมเทพนิยายและนิทานพื้นบ้านจากที่ต่าง ๆ ซึ่งต่อมาได้รับความนิยมมาก อันที่จริง นิทานปรัมปราเหล่านี้เป็นผลพลอยได้จากการศึกษาภาษาศาสตร์อันเป็นจุดประสงค์ดั้งเดิม

ในปี 1808 เจคอบได้รับการกล่าวถึงในฐานะบรรณารักษ์ในราชสำนักของกษัตริย์แห่งเวสต์ฟาเลีย ในปี 1812 พี่น้องกริมม์ได้ตีพิมพ์ชุดนิทานชุดแรก “นิทานเด็ก และเวสต์ฟาเลีย” พวกเขารวบรวมเรื่องราวของชาวบ้านที่บ้าน บางเรื่องขัดแย้งกับต้นกำเนิดของเรื่องอื่นที่เผยแพร่ในวัฒนธรรมและภาษาอื่น (เช่นของ Charles Perrault) พี่น้องกริมม์แบ่งงาน เจคอบมุ่งเน้นไปที่การวิจัย วิลเฮล์มรวบรวมเรื่องราวเข้าด้วยกัน เขียนใหม่ในรูปแบบวรรณกรรมและเขียนในรูปแบบของนิทานสำหรับเด็ก พี่น้องคู่นี้ยังสนใจนิทานพื้นบ้านและประวัติต้นกำเนิดของวรรณกรรมด้วย ในปี 1816 เจคอบกลายเป็นบรรณารักษ์ในคัสเซิลและวิลเฮล์มได้งานที่นั่น ในปี 1816-1818 ทั้งคู่ตีพิมพ์ตำนานเยอรมันสองเล่ม และหนังสือประวัติศาสตร์วรรณคดียุคต้นอีกชุด

จงลืมนิทานก่อนนอนที่เคยฟังมาซะ!

เรามีเรื่องจะมาเล่าสู่กันฟังในวันนี้ เรื่องราวมากมาย People Cinderella หนูน้อยหมวกแดง Snow White ฯลฯ  แต่! ขอเตือน… คราวนี้จะมีเวอร์ชั่นใจร้าย นิทาน ‘กริมม์’ ต้นฉบับของสองพี่น้องชาวเยอรมัน Jacob Grimm และ Wilhelm Grimm โหด ดิบ 18+ จนต้องปรับตัวตามที่เรารู้ทีหลัง

นิทานกริมม์มีมากกว่า 200 เรื่อง ถ้าเล่าหมดก็จะอ่านหมด จึงขอคัดมา 5 เรื่องที่รู้กันดี มันเกี่ยวกับอะไรและแตกต่างจากสิ่งที่คุณเคยได้ยินมาก่อนอย่างไร? อยากรู้ไปดูกันเลย!!

ซินเดอเรลล่า

นิทานสำหรับเด็ก : เศรษฐีผู้ร่ำรวยมีลูกสาวชื่อเอลล่า แม่ของเขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก และพ่อของเขาตัดสินใจแต่งงานใหม่กับแม่หม้ายกับลูกสองคนที่แม่เลี้ยงของเขาข่มเหงและบังคับให้แต่งตัวเป็นคนรับใช้ เธอยังเปลี่ยนชื่อเป็น ‘ Cinderella ‘ ซึ่งแปลว่าหญิงสาวที่กลายเป็นเถ้าถ่าน วันหนึ่ง มีจดหมายเชิญผู้หญิงจากทั่วราชอาณาจักรไปงานเต้นรำในราชสำนัก เมื่อได้ยินข่าว ลูกสาวสองคนของแม่เลี้ยงก็มีความสุขราวกับซินเดอเรลล่า แน่นอนแม่เลี้ยงของเธอไม่ปล่อยเธอไปและฉีกชุดเต้นรำของเธอ เขาวิ่งหนีไปนั่งร้องไห้คนเดียว ทันใดนั้นแม่ทูนหัวนางฟ้าของเธอก็ปรากฏตัวขึ้นและจัดชุดและรถม้าที่สวยงามให้กับเธอ แต่มีเงื่อนไขว่าต้องกลับก่อนเที่ยงคืน มิฉะนั้นคาถาจะเสื่อมทันที ที่ลูกบอลเธอได้พบกับเจ้าชาย เมื่อถึงเวลาเที่ยงคืน ซินเดอเรลล่ารีบวิ่งและทำรองเท้าแก้วหล่น วันรุ่งขึ้นเจ้าชายประกาศว่าเขากำลังมองหาหญิงสาวที่สามารถสวมรองเท้าคู่นั้นและแต่งงานกับเขาได้ ไม่มีใครสามารถสวมรองเท้าเหล่านั้นได้ จนกว่าซินเดอเรลล่าจะลองสวมและพอดีกับขาของเธอ เพื่อแต่งงานกับเจ้าหญิงและมีความสุขมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

เวอร์ชั่นของพี่น้องกริมม์ : ในเวอร์ชั่นของกริมม์ ความช่วยเหลือของเขาไม่ได้มาจากนางฟ้าแม่ทูนหัวของเขา แต่มาจากคำอธิษฐานของเขาต่อต้นไม้และนกวิเศษ สิ่งสำคัญที่สุดคือรองเท้าที่เขาทิ้งไว้ไม่ใช่รองเท้าแก้ว แต่เป็นรองเท้าทองคำ และวันที่เจ้าหญิงตามหาเจ้าของรองเท้า แน่นอนว่า โครงเรื่องก็เหมือนกับนิทานเด็กที่เราเคยได้ยินมา แต่ความโหดร้ายก็มี…เมื่อแม่เลี้ยงเห็นว่าลูกทั้งสองใส่รองเท้าไม่ได้ เขาจึงเอามีดฟันเท้าของเด็กน้อยและส้นเท้าของคนโต เมื่อได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนกวิเศษก็ร้องเพลงให้เจ้าชายฟัง แน่นอนว่าเธอสามารถใส่รองเท้าได้จนกว่าจะถึงตาของซินเดอเรลล่าและเจ้าชายพาเธอไปที่พระราชวัง และที่สำคัญคือสิ่งที่แม่เลี้ยงและลูกๆ ของพวกเขายอมรับก็คือมีนกวิเศษบินเข้ามาทิ่มตาทั้งคู่จนทำให้ตาบอดในที่สุด…

หนูน้อยหมวกแดง

นิทานสำหรับเด็ก : วันหนึ่งแม่ขอให้หนูน้อยหมวกแดงนำของบางอย่างไปให้คุณยายที่อาศัยอยู่ในป่าลึก ก่อนที่เธอจะจากไป แม่ของเธอบอกให้เธอระวังหมาป่าในบริเวณใกล้เคียง ระหว่างทางเขาได้พบกับสัตว์ประหลาดที่ปลอมตัวมาเพื่อดึงดูดหนูน้อยหมวกแดง คว้าคุณยายไปทานอาหารเย็นและปลอมตัวเป็นคุณยายรอหนูน้อยหมวกแดงมาถึง เมื่อเขามาถึง หมาป่าก็พยายามหลอกล่อให้มันเดินไปข้างๆ เพื่อจะได้จับกินได้ง่าย ในที่สุดหมาป่าก็จับเขาและกินเขาในท้องของเขา โชคดีคนตัดไม้มาช่วยทัน ใช้กรรไกรตัดท้องหมาป่าและช่วยเขาและยายของเขา

เวอร์ชั่นของพี่น้องกริมม์ : จริงๆ เรื่องนี้เวอร์ชั่นฮิตในปัจจุบันยังเป็นเวอร์ชั่นที่ Brothers Grimm ตัดต่อและทำใหม่ให้เหมาะกับเด็กๆ (มิน่า ยังโหดอยู่) เรื่องนี้เป็นเรื่องเก่าก่อนที่สองพี่น้องจะเฉลย ดังนี้หลังจากฆ่าคุณยายแล้วสัตว์ประหลาดก็มีความกล้าที่จะประดับบ้าน และหนูน้อยหมวกแดงก็นำเลือดของคุณยายมาดื่ม จากนั้นเขาก็บอกให้เธอถอดเสื้อผ้าแล้วพาเขาไปที่เตียงเพื่อข่มขืนเธอก่อนที่จะกินตับของเธอ

บางเวอร์ชันพูดถึงว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกว่าหนูน้อยหมวกแดง เป็นเพราะเลือดหมาป่าที่อาบไปทั่วตัวเขาเมื่อหมาป่ากินเขา ก่อนหน้านั้นฉลองพระองค์เป็นสีขาว แต่เนื่องจากเธอเปียกโชกไปด้วยเลือด เธอจึงยังคงถูกเรียกว่า Red Riding Hood

สโนไวท์

นิทานสำหรับเด็ก : ในอาณาจักรแห่งหนึ่งมีหญิงสาวชื่อ Snow White  เธอมีใบหน้าและรูปร่างที่สวยงามมาก จนกระทั่งแม่เลี้ยงของเขาโกรธและหาทางกำจัดเขา เขาส่งนายพรานไปฆ่าเขาและซ่อนเขาไว้ในป่าเพื่อแสดงความในใจของเขาเป็นข้อพิสูจน์ แต่นายพรานไม่กล้าลงมือจึงปล่อยให้หลบหนีไป และเอาหัวใจหมูไปหลอกแม่เลี้ยงแทน จากนั้น สโนวไวท์ก็วิ่งเข้าป่าไปเจอบ้านของคนแคระทั้ง 7 จึงไปซ่อนตัวและต้องการอาศัยอยู่กับเขา หลังจากที่แม่เลี้ยงของเธอรู้ว่าสโนว์ไวท์ยังไม่ตาย เธอก็ปลอมตัวเป็นหญิงชราและมอบแอปเปิ้ลอาบยาพิษให้เธอ หลังจากที่เขาถูกวางยา เขาก็สลบไปก่อนจะตื่นขึ้น และคนแคระก็นำร่างของเขาใส่โลงแก้ว เมื่อเจ้าชายเดินผ่านไป เขาก็จุมพิตเธอ ปลุกเธอให้ตื่น และทั้งสองก็แต่งงานกันอย่างมีความสุข

เวอร์ชั่นของพี่น้องกริมม์ : เวอร์ชั่นนี้จะไขข้อสงสัยว่าทำไมเจ้าชายถึงกล้าจุมพิตสโนว์ไวท์ นี่เป็นเพราะทั้งสองมีความสัมพันธ์กันจริงๆ สโนว์ไวท์อายุเพียงเจ็ดขวบในตอนนั้น และแม่เลี้ยงของเธอกลัวว่าวันหนึ่งเธอจะแข็งแกร่งกว่าที่เป็นอยู่ ดังนั้นเขาจึงส่งนักล่าเพื่อกำจัดเขา สโนว์ไวท์ตกใจกลัวร้องขอชีวิตและตกลงมีเพศสัมพันธ์กับนายพราน หลังจากนั้นเขาวิ่งเข้าไปในป่าและพบกับคนแคระ แน่นอนว่าเขามีเพศสัมพันธ์กับคนแคระทั้งหมดจนกระทั่งเขากลายเป็นมิตร ท้ายที่สุด สโนว์ไวท์ได้แต่งงานกับเจ้าชายชาร์มมิ่ง และลงโทษแม่เลี้ยงด้วยการให้เดินลุยไฟจนสวมรองเท้าเหล็ก

เจ้าหญิงนิทรา

นิทานสำหรับเด็ก : ราชาและราชินีให้กำเนิดเจ้าชาย และมีงานเลี้ยงที่เหล่านางฟ้ามาอวยพรเจ้าชายน้อยและเล่นดนตรี แต่ทุกคนก็มีความสุข ทูตสวรรค์ปรากฏ เขาโกรธที่ไม่ได้รับเชิญไปงานและสาปแช่งเจ้าชายน้อย เมื่อเขาอายุได้ 15 ปี เขาถูกแทงที่นิ้วและเสียชีวิต ไม่มีใครทำลายคำสาปของเขาได้ พรเพียงอย่างเดียวคือเขาจะไม่ตายหรือหลับใหลเป็นเวลา 100 ปีหลังจากคำสาปสำเร็จ เธอหลับใหลเป็นเวลา 100 ปีจนกระทั่งเจ้าชายรูปหล่อมาจากป่าหนามและจูบเธอ เธอจึงตื่นขึ้นและแต่งงานกับเจ้าหญิง ทั้งคู่มีความสุขด้วยกัน

เวอร์ชั่นของพี่น้องกริมม์ : จะมีใครเชื่อฉันไหมถ้าฉันบอกว่าไม่มีเจ้าชายและนางฟ้า? แต่นี่คือเรื่องจริงของนิทาน พระราชา ผู้ทำให้เธอหลับเป็นพ่อของเจ้าหญิง เอาไม้เสียบเล็บเพราะความสวยทำให้พระราชาร้อนรน จึงวางแผนจะข่มขืนนางภายในร้อยปีนับจากนั้น!! ทำนายฝัน ตั้งครรภ์แล้วคลอดลูกแฝด จากนั้นลูกของนางซึ่งหิวนมก็คลานเข้าไปดูดนิ้วที่ถูกผ้าพิษต่อยจนล้มลงกับพื้น นั่นคือตอนที่เขาตื่นขึ้นและพบกับโลกแห่งความเป็นจริง

คุณรู้สึกง่วงนอนหลังจากฟังนิทานหรือไม่? อ้อ แต่ถ้าหลับเพราะ นิทานกริมม์ คืออะไร  ฝันร้ายแน่ๆ แต่ถึงแม้จะมีความโหดซ่อนอยู่ในนิทานมากมาย ทั้งคุยกับคนแปลกหน้าอย่างหนูน้อยหมวกแดง คุยกับสัตว์ประหลาดที่ปลอมตัวเป็นมนุษย์ หรือแม้กระทั่งอันตรายจากคนใกล้ตัว เช่น นิทานเจ้าหญิงนิทราที่ถูกพ่อของเธอลวนลาม ล้วนแต่เป็นสิ่งที่มนุษย์สามารถรับรู้ได้ นิทานกริมม์อีกหลายเรื่องที่กล่าวไว้ตอนต้น ท่านใดสนใจลองหาอ่านดูนะครับ